پله ها
فکر نکنم بتونم
بچه ها بدون شروع کنيد
بعدا خودم ميام
اي ول
آرامش
داماقم ميخاره
بالاخره کمي آرامش درون
کاي رفيق قديمي
استاد اوگوي
نبرد ما 500 سال قبل تموم شد
الان اومدم دوباره بجنگيم
چقدر طولش داداي
نميتوني جلوش رو بگيري
زيرنويس و ترجمه oddynight@yahoo.com
پانصد سال در دنياي ارواح بودي
يه چيزهايي ياد ميگيري ديگه
قدرت تمام اساتيد رو برداشتم
نه بله
بزودي قدرت تو رو هم ميگيرم
کي ميخواي بفهمي؟
هرچي بيشتر بگيري کمتر داري
با قدرت تو بالاخره ميتونم به دنياي زنده ها برگردم
و اين بار تو اونجا نخواهي بود تا جلوي منو بگيري
اين هرگز سرنوشت من نبوده تا جلوي تو رو بگيرم
من کارهاي مهمتري دارم
پس پيداش ميکنم و قدرت اون رو هم ميگيرم
لطفا دوتا نوشيدني جاستيس
سه تا چندتا هم ساندويچ توفو
و يه نودل تند براي ببر سس تند اضافه ميخواي؟
بريزه کنارش
بريز کنارش
اژدهاي جنگجو از دره ما دفاع کن
شماها حرکت نمايشي نيومدين نه؟
مگه هربار که فرود ميايم بايد ادا دربياريم؟
هيچ وقت قدرت ورود نمايشي رو دست کم نگيريد
شنيدم بعضي اساتيد فقط با لکد زدن به در مبارزه رو ميبرن
وروود نمايشي؟
استاد شيفو
اژدهاي جنگجو درست گفته
واقعا؟ فقط ميخواستم...آره
مهمتر از مبارزه فيزيکي مبارزه ذهنه
در نتيجه ورود نمايشي مهمه
ورود نمايشين خيلي خوب بود
مناسبتش چيه؟ امروز آخرين روز تدريس منه
آخرين کلاس؟ من نميدونستم مريض شدي
البته قيافت يکم...چيزه من مريض نيستم
سالمي و سر حال
آخرين کلاسمه چون از حالا به بعد
با اژدهاي جنگجو تمرين خواهي کرد
چي؟
من تدريس کنم> چرا ببر نکنه؟ اون هميشه به همه امر و نهي ميکنه
ساکت باش پو ديدي چي ميگم؟
ببر اژدهاي جنگجو نيست تو هستي
بيخيال من چي ميتونم يادشون بدم؟
هميشه چيزي براي ياد گرفتن هست جتي براي استاد
براي مثال بذار يه حرکت ديگه نشونت بدم
خروج نمايشي
اون چيه؟
شوخي ميکني؟
کجا رفت؟ استاد
رفتش بچه ها بيخيال ما منتظر دستوراتتون هستيم استاد
تنها چيزي که براي از دست دادن داري احترامت پيش ماست
جدي مگه چي ميشه؟
کمک
جابجا بشيد ميمون حرکت کوه ساکت رو بزن
بله استاد
ببري پشتک طوفاني بله استاد
آتش آتش
ببخشيد اشتباه شد کرين برو بالا بيا پايين
منو زد مار و ببر حرکت مجسمه
شما دوتا حرکت حشره زرد نه ژاکت زرد
تن ماهي تند
آفرين پو
لااقل يه چيزي ياد گرفتيد؟ آره اينکه تو بلد نيستي تدريس کني
و اينکه ببر قابل اشتعاله
واقعا افتضاح بود
خوب شد ما پو نيستيم عجب احمقيه
شيفو چي فکر کرده؟ اوگوي چي فکر کرده؟
بنظرم حرفهامون رو شنيده من که چيزي نشنيدم
گفت تو يه احمقي
متاسفم اوگووي
ميشه اين کارو نکني اولين روز تدريست چطور بود؟
خجالت آور اره شنيدم
کي بهت گفت؟ ببر؟
از مار، ميمون و آخوندک . پدرت و آقاي چاو مغازه دار
و اون اردکها که الان ازشون گذشتي و ببر بهم گفت
اينم بهت گفت که ديگه تکرار نميشه چون ديگه نميخوام؟
تدريس کردن رو يا آرو ريزي رو؟
هر دوش نميدونم چرا فکر کردي من ميتونم تدريس کنم
ميدونستم نميتوني چي؟
از قصد ميخواستي شکست بخورم چرا؟
اگر کاري رو بکني که بلدي هرگز رشد نخواهي کرد
من نميخوام رشد کنم از ايني که هستم خوشم مياد
تو جتي نميدوني کي هستي
البته که ميدونم من اژدهاي جنگجو هستم
اژدهاي جنگجو يعني چي؟
يعني راه ميري و مشت و لگد ميزني
از دهکده دفاع ميکنم
مشت و لگد زدن؟
فکر ميکني استاد اوگووي بزرگ اينو ازت ميخواست؟
يک استاد بزرگ 500 سال زحمت کشيده که تو بتوني
لگد بندازي؟ و تو شهر با خرگوشها مشت بازي کني
آره نه
اوگووي چيزي در تو ديده بر خلاف قظاوتهاي من
بيشتر از چيزي که خودت درونت ميبني
قدرت بزرگي در انتظارنه
قدرتيک ه نميتوني تصورش رو بکني
اون چي بود؟ چي
چي يعني چه؟
انرژي که در تمام هستي در جريانه
يعني اگه تدريس کنم ميتونم از اين کارهاي باحال بکنم؟
نه اگه تو تدريس کني من ميتونم کارهاي باحال اونطوري بکنم
استاد شدن در "چي" لازمش استاد شدن خويشتنه
اوگووي 30 سال تنها در غار نشست فقط يک سوال پرسيد
من کيم؟
مطمئنم 5 دققيه هم نميشه که حرفم رو قطع ميکني
بايد برم 30 سال تنهايي بشينم توي غار؟
نهايتا بله وقتي که استاد تدريس کردن شدي
تدريس؟ من هرگز نميتونم مثل تو بشم
منم نميخوام تو مثل من بشي
ميخوام تو رو تبديل به خودت کنم
منو خودم کنه؟ اصلا معني نداره
بازم از اين حرفهاي گيج کننده بزني ميشي اوگوي بعدي
ببخشيد منظوري نداشتم استاد اوگوي فقط
ميذارم برگرديد به آرامش ابديت
اينجا کجاست؟ مزرعه برادرم
اگه پام رو بذارم روت ميميري؟
بله
دنياي زنده ها
شنيدي اوگوي؟ من برگشتم
کاي برگشته
کي؟ کاي ژنرال کاي
ارباب بزرگ چين
نميدونم پادشاه درد، رييس قاتلين
ممکنه اسم هيولاي انتقام رو شنيده باشيد
مرد کش؟
قبلا با اوگوي کار ميکردم
استاد اوگوي بي نظير بود استاد اوگوي رو ميشناسيم
باشه...باشه ساکت
شاگردان اوگوي رو پيدا کنيد و بيارين پيش من
وقتي کارم باهاشون تموم بشه اوگوي
کسي ديگه اسمت رو بياد نمياره
کاي داره مياد
من حاضرم
که بهت يه درس بدم درس بدي؟
واي نه استاد اژدها چقدر خوش تيپه
ممنون از تعريفت
لطفا بمن درس نده
پو؟
سلام بابا چي خبرا؟
اومدم دوش بگيرم
خيلي خوب چي شده؟ هيچي
هيچي؟ اومدم خونه ميبينم با عروسکهات رفتي حموم
مجسمه سرباز بجاي اينکه توي آب نمک بريزي
فلفل سوچوان ميريزي فلفل سوچوان؟
خداي من
آره خوب يه چيزي شده بيا به باباي بگو
دستت رو بگير بالا
سيفو ميگه من نميدونم اژدهاي جنگجو يعني چي
الان بايد معلم بشم
فکر ميکردم ميدونم کيم اگه اژدهاي جنگجو نيستم پس کيم؟
معلم کنگ فو درس ميدي؟
ترفيع گرفتي برس رو بگير
يه روز که همه کاره قصر شدي ميتونم توي لابي نودل بفرشوم
چرا داري مثل بچه ها حموم ميکني برو بيرون
پيشرفت کاري در انتظار ماست اژدهاي جنگج شدن چيشد؟
آقاي چاو هميشه برنده ميشه
مسابقه پيراشکي خوري اژدهاي جنگجو چي؟
بايد از مقامم دفاع کنم هيچ کس نميتونه رکوردت رو بزنه
يکي قراره رکوردت رو بزنه
برو برو
کي داره کوفته هاي منو ميخوره؟ کي پولش رو ميده؟
101, 102...
103!
و کي هستي؟
لي شان چي؟
لي شان
دنبال پسرم ميگردم
پسرت رو گم کردي؟ بله سالها قبل
من پدرم رو از دست دادم خيلي متاسفم
ممنونم
موفق باشي همچنين
اميدوارم پسرت رو پيدا کني
منم اميدوارم تو پدرت رو پيدا کني
پسرم؟ خداي من اين خودتي
اونجوري وانستا بيا پدرت رو بغل کن
باورم نميشه زنده اي
فکر کردم براي هميشه از دست دادمت لوتوس کوچولو
يکم خچالت آوره اما فکر کنم منو با يه پاندا بنام لوتوس عوضي گرفتي
درسته
وقتي بدنيا اومدي اسمت رو لوتوس گذاشتن
واقعا؟ واقعا
باورم نميشه بعد از اينهمه سال واقعا اينجايي
سلام بابا بيا سلام کن به
نميدونم چي بايد صدات کنم گفت اسمش ليه
تو...بيا اينجا
ممنونم که از پسرم مراقبت کردي
پسرت؟ از کجا بدونيم که اين غريبه نسبتي با تو داره؟
اينو ببين شکممون کپي همديگست
بذار جنگ طبلي رو نشونت بدم جنگ طبلي؟
مثل نگاه کردن به يه آينه چافه
باورم نميشه داريم باهم عکس ميگيرم
من هنوزم نميفهمم فکر ميکردم پو تنها پاندايي که مونده
نه تعدادمون زياده کجا؟
دهکده مخفي پانادها در کوهستان دهکده مخفي؟
از کجا فهميدي کجام؟ يه چيغامي گرفتم که منو آورد اينجا
چطور پيغامي گرفتي وقتي سکي نميتونسته پيدات کنه
بنظر من که مشکوکه
پيغامي از کاينات بود
وراج
داستان اژدهاي جنگجو چيه؟
از کجا فهميدي اژدهاي جنگجو منم؟ اينم کاينات بهت گفت؟
نه پوستر ها گفتن و از فروشگاه يک ليوان خرديم
آره البته
خيلي چيزها بايد نشونت بدم بهم افتخار ميکني
بيا بيا
منم بهت افتخار ميکنم
چندتا پله ديگه
دارم لاغر ميشم
تو هم آسم پاندايي داري؟ تو خانواده ارثيه؟
بابا عاشقش ميشي
خيلي باحاله
اينجا سالن قهرمانهاست
سالن مجسمه قهرمانان کنگ فو در تمام چين
اينجا ميخواستي بگي فوق العادست؟
خيلي فوق العادست خيلي
مراقب باش اينجا همه چيز شکستنيه بايد تو گوش جنگجوها زمزمه کني
يمي اينو قبل شکسته
کي؟ يک احمق
اين ذره جنگي استاد رينوئه فکر ميکني اندازه من بشه؟
از کله من برو بيرون بابا منم همينو ميخواستم
اينکه اندازه من ميشه؟ نه اندازه من ميشه؟
بابا اينو نگاه
پتک استاد رم بزرگترين خزد کننده دروازه ها
کلاه خود استاد رتسارمي چقدر ريزن
زره ضد آب استاد دلفين اينو خيلي دوست دارم
اينو ببين کالسکه افسانه اي جروباک
ارابه قشنگيه
چيکار ميکني بابا ؟ نبايد دست ميزديم ببخشيد بايد برش گردونم؟
آره احتمالا بايد برش گردوني اما خيلي باحال شدي
اما چه حسي داري؟ بوي رايمو نميدده؟
فکر ميکني نفوذ ناپذيري؟ حس ميکني ميتوني صدا نفرو شکست بدي؟
و درد رو احساس نميکني؟
آره خيلي باحاله
اين چيکار ميکنه؟ بکشمش
فکر کنم يکم جيش کردم
چيز ديگه اي هست امتحانش کنيم پسر؟
حمله
سريعتر سريعتر
نبرد انگشتها نيروي کمکي
خيلي حال ميده
محشره
عيب نداره من خوبم
عيب نداره
حمله روباز
حمله دلفيني شکستم بده
برو پسرم
من حاضر نبودم
خود بگيرش باشه
يه پاش بلند
دارم ميام بيا استاد ريمو
اومدم
الان ميگيرمت ميگيرمت
کي ميگيرتت؟ کي؟
استاد رينو؟ چي شده؟
بچه ها صد سال نميتونيد حدس بزنيد کي اومده
فقط حدس بزنيد پدرت
از کجا فهميدين؟ آهان ما خيلي شبيه هميم
به دوستام سلام کن مار، ببر، اخوندک و ميمون
مار بودي؟ ميمون آقا
اينها بهتري دوستهام هستن
ايشون استاد شيفو هستند اسطوره
ديدنتون باعث افتخاره استاد پاندا
شايد پدرتون بخواد توي سالن تمرين بما ملحق بشن پسرتون تدريس ميکنن
من مطمئنم خيلي خستست ميبرش يکم استراحت کنه
من خوبم خيلي دوست دارم درس دادنت رو ببينم
باور کن خيلي باحال تره اگه
مبارزه
چي شده؟ به دهکده حمله شده
حمله شد؟ اين عاليه
الان ميتوني ببيني اژدهاي جنگجو يعني چي
دنبالم بيا
دشمنان عدالت براي مرگ آماده بشيد
شوخي ميکنيد
اين سبزها چين؟
از اين زامبي جديدا زامبي جديد؟
آهان جامبي
لوتوس مراقب باش چيزي نيست بابا کار هر روزمه
اينها رو ميشناسم دوقلوهاي استاد بدجر هستن
با تکنيک خرد کردن
آره خودشه
استاد پورکيپون
فکر ميکردم 100 سال قبل مردي
اينها اسطورن
ازمون عکس بگير
گرفتي؟ گرفتي؟
چشمم بسته بود ميشه يکي ديگه بگيريم؟
استاد پورکي داره خفم ميکنه خيلي باحالهس
تويي پو تمرکز کن
پيغام کاينات؟ من بهت يه پيغام از کاينات ميدم
به پسرم نزديک نشو
ببخشيد بابا بعدا تميز ميکنم - Jماهيتابه نه اينو بگير
لولتوس مراقب باش
گرفتمت
دارم ميبينمت
بزودي قدرت چي تو هم مال من ميشه
با من حرف ميزنه؟ کدومشون همشون دارن حرف ميزنن
راست ميگي خيلي ترسناکه
ما هم بايد اين کارو بکنيم شايد اونها هم بترسن
بايد يه نقشه داشته باشيم وگرنه ترسناک بنظر نمياد
فقط احمقانه ميشه
اونها حرف نميزنن منم کاي
کي؟ خيلي خوب کافيه
ديديش ؟ ديدي؟ چي شد؟
همشون يهو دود شدن رفتن شيفو اون چي بود؟
کاي؟ کاي؟
تا حالا اسمش رو نشنيدم
چقدر اينجا مطلب هست نميتونم هيچي پيدا کنم
بله
نگاه کنيد
تمام جوابها اينجاست
چي؟ سفيده؟
شوخيتون گرفته بازم
صبر کنيد يک دقيقه
با دست خط اوگوي نوشته شده
خيلي وقت قبل يک برادر داشتم اوگ برادر داشته؟
ببخشيد ببخشيد نوشته
يکي مثل برادر داشتم نميشه همشو يهکو باز کني
من جنگجوي مشتاقي بودم که رهبري ارتشي بزرگ رو داشت
کسي که کنارم ميجنگيد کاي بود
نزديک ترين دوستم
يک روز توي تله افتاديم و من به سختي آسيب ديدم
دوستم براي کمک چندين روز منو حمل ميکرد
تا اينکه به يک جاي مخفي در بالاي کوهستان رسيديم
منطقه باستاني شفا
دهکده پانداها
پانداها؟ بله پانداها
پانداها که با قدرت "چي" منو شفا دادن
يادم دادن چطوري "چي" رو منتقل کنم
کاي تمام قدرت رو براي خودش ميخواست
فکر ميکرد چيزي که ميشه بخشيد ميشه گرفت
بايد جلوش رو ميگرفتم
نبرد ما زمين رو بلرزه دراورد
تا بالاخره تونستم کاي رو به دنياي ارواح بفرستم
اگر دوباره به دنياي زنده ها برگرده
فقط استاد چي ميتونه جلوش رو بگيره
اشتاد چي مثل تو
من؟ حتي نميتونم ماري کنم گل شکوفه بده
حداقل بايد 30 سال برم توي غار
من ميتونم يادت بدم پسرم
تو ميتوني؟ البته من پاندام
براي همينم کاينات تو رو فرستاده اينجا
خوب بايد چيکار کنم؟
بايد با من بياي خونه
به دهکده مخفي؟ بله پسرم
باي دبفهمي پاندا بودن يعني چي
بايد ياد بگيري مثل پاندا زندگي کني مثل پانادا بخوابي
مثل پاندا غذا بخوري
اون 103 تا پله؟ فقط داشت مگرم ميشدم
هميشه ميدونستم به اندازه ظرفيتم غذا نميخورم
نميتوني پو رو ازم بگيري بايد با يکي مشورت کنم
شيفو تو يه چيزي بگو
من فکر ميکنم بايد بري نظر سوم
ميمون، مار، ببر،؟ بابا شنيدي که شيفو اوگوي چي کفتن
فقط استاد چي ميتونه اين آمد رو متوقف کنه
و من فقط وقتي خودم رو بشناسم ميتونم استاد چي بشم
من پاندام
واسه توي راه ناهار ميکشم
واقعا فکر ميکني پو ميتونه استاد چي بشه؟ فکر من مهم نيست
مهم اينه که کاينات چي فکر ميکنه پس يعني نه؟
استاد بايد چيکار کنيم؟ برو بيبن کاي کجاست
رد پاي اون هيولاها رو دنبال کن اما درگير نشو
چون با هر نبردي کاي قويتر ميشه
چرا من؟ چون سوال کردم؟ نه چون پرواز ميکني
برو بايد دهنت رو ميبستي
آخوندک هم ببر چوننکه سوال کردم؟
بله
استراحت ناهاري؟ آره حتما
بابا؟ بله
اينجا چيکار داري؟ چيکار دارم؟ کمر درد ميگيرم
مجبور بودي پاتو روي هر سنگي بذاري؟
يعني چرا اومدي اينجا؟ چيکار ميکردم خوب؟
پاندا نميدونه تو چه غذاهايي دوست داري
نميشه با شکم خالي که دنيا رو نجات داد
حضورم براي ماموريت لازمه
نميتونيم موقعيت دهکده رو به کسي بگيم
فکر کردي نميتونم راز نگهدار باشم؟
من 20 سال تموم پو رو بزرگ کردم بعد بهش گفتم فرزند خوندمه
واقعا؟ آره
باشه فکر کنم منصفانه نيست که بگم پرواز کني برگردي
ميتوني پرواز کني؟ من يه پرندم پو
رسيديم
راه زياديه تا بالا
پسرم از پله متنرفه برگرديم بريم خونه
ما پانداييم از پله استفاده نميکنيم
تمام زندگيم ميخواستم اين حرفها رو بشنوم
اينه دهکده مخفي پانداها؟ نعجبي نداره مخفي نگهش داشتيد؟
اگه منم اينجا زندگي ميکردم به کسي حرفي نميزدم
حالا ميتوني بگي وااااي وااااي
بچه ها لي برگشته
ما برگشتيم پسرش رو پيدا کرده
موفق شد برکشتن
لي؟ پسرش رو پيدا کرده
صبر کنيد اومديم
موفق شد
چرا ميدوييم؟
لي شن برگشته
همتون جمع بشيد اين پسرمه
سه قلوها
سلام من مگ مگ هستم منم شويي شويي هستم بوي شيريني ميدي
خيلي خوش تيپه مثل پدرش ممنون
اينا خواهر زادهاتن ديم و سام
خوش اومدي خوش اودمي
کوفته توي سيم به بهش ميگيم گردنبندي
يکي ديگه رات ميسازيم
خودتي
نميدونم کي هستي
خيلي خيلي خوشگلي
خيلي مراقبش باش سرباز منه؟ ميشه مال من باشه؟
نه مشکلي نيست براي همين اوردمش مراقبش هستي؟
آره بيا عزيزم
تو خيلي شبيه مني فقط بچه اي
شما مثل مني فقط پير تو مثل مني فقط چاقي
تو مثل مني اما
کلاه داري
همتون شبيه من هستين
به افتخار برگشتن پسرم جشن ميگيريم
چي؟ ما راه نميريم قل ميخوريم
تا حالا ديدين چقدر مسخرست؟
پو داري چيکار ميکني؟
درست ميگي بهتر از راه رفتنه
کدوم پاندايي قل خوردن بلد نيست؟
من تازه ياد گرفتم پاندا باشم
تو ديگه چه پاندايي هستي؟ گردنت خنده داره
من اصلا پانادا نيستم
اون يچه؟ نوکم، بالم، پاهام
سوال بسه برو بچه جون
برات چوب آوردم مرسي بابا
چيه؟ اينها مال چيه؟
چوبن براي برداشتن کوفته
يعني تو يکي يکي ميخوري؟
ميدونستم اندازه ظرفيتم نميخورم
من مي مي هستم
اون معرکست خيلي خوشگله
لطف داري پو اما بقش رو بذار براي بعد از نمايش
من؟ من هيچي نگفتم
حرف نزن بعد از نمايش
شروع نميشه؟
بهرتين رقصنده با روبان در تمام دنياست
خودش که اينطور ميگه منو ببين
نه نميتوني
بابا چرا زل زده بمن؟ حواست بمن باشه
من بلد نيستم برقصم البته که بلدي
همه پانداها ميرقصن
ميدونم به چي فکر ميکني به چي؟
چطور يه پاندا ميتونه اينقدر خوشگل باشه؟
مال من؟
کمکم کن بابا نه خودتي و خودت
کارت عاليه پسرم
نوبت توئه
نگران نباش ياد ميگيري
خيلي چيزها بايد ياد بگيرم
پرنده ها ديدبان هستند
چرا اينطوري ميکني؟ چطوري؟
همچين ميگي انگار داري کار خاصي ميکني
انگار بگي آنتن قدرت
تبر ثور ساندويچ ميسازه
عدم توافق داريم
استاد خرس، استاد مرغ، استاد تمساح اينجا چکار ميکنيد؟,
دارن به دهکده حمله ميکنن تا اينجا تعقيبشون کرديم
بايد اين تو باشن
استاد شيفو اصرار داشتن
درگير نشيم بايد بريم تو
اما استاد شيفو گقت ميترسي؟
حتي استاد مرغ هم رفت تو خاک بر سرت
من ميرم تو اخوندک بما دستور دادن
به کمکمون نياز دارن من از پايين تو از بالا
نه صبرک نس
صبر کن رفيق اومدم آنتن قدرت
اخوندک
آخوندک؟
تو خيلي قوي هستي مثل دوستت
آخوندک
نگران نباش پرنده کوچولو يکار مفيد با چيت بکن
نابودي قصر سبز و همه افراد داخلش
نه
بالها باز ميشه
اولين روز آموزش پاندايي ميخوام يکاري کنم گل بدي
بابا؟ چيه؟ براي اولين روز تمرينم حاضرم
ميخوام استاد چي بشم دنيا رو نجات بدم
پانداها تا بعد از ظهر ميخوابن
درس اول اينه که بگرردي توي رختخواب
البته
کسي نگفت قراره آسون باشه
خواب موندم؟ آره
اي ول
نشونش بدين بچه ها اينو بلدي؟
اين چي؟ اون چي؟
اينوري خوبه خوبه؟
بابا بزرگ پاندا مراقب باش بهتره قل بخوريم
پو وقت ناهاره
باي دبذاري تپه هرجا ميخواد ببرتت
بيا پسر اينطوري ميريم هوا
خيلي قشنگه وقت دسره
ميتوني پرواز کني/ دارم ميام
سرد شدن
اينجا چيکار ميکنيد؟ غذا مال پو بود
آروم شدي؟ خيلي
خيلي راحت بذار بدنت رو فهميدم
خوبم فقط
عيبي نداره بذار همش بياد بيرون
پسر خودمي
نودل هام رو ول کن
خيلي خوب بود پو خيلي خوب منم ميخوام
سرم رو ول کن
نودل دوست داريم مثل پو
شما به چي نگاه ميکنيد؟
ما اينيم
آره
مامان ببين
چطوره؟
يبار ديگه سعي کن اما خيلي به خودت زحمت نده
خيلي بهتر شد
مرسي بابا براي چي؟
براي اينگه نشونم دادي چطوريه
پاندا بودن
فکر ميکني کي حاضر ميشم؟ حاضر؟
استاد چي ميشم
بزودي خيلي زود
بيا ميخوام يه چيزي نشونت بدم
ببخشيد يکم بهم رختست معمولا کسي همراهم نمياد
اي مادرمه؟
صدمين روز زندگيت اينو درست کردم
مادرت نميتونست تکونت نده
کاغذ رو خوردي
چطوري بود؟
بينظير بود
باهوش زيبا
اشتهاش فوق العاده بود
عشق زندگيم بود
درست وقتي فکر ميکردم ديگه نميشه از اين خوش شانس تر بشم
تو اومدي لوتوس گوچولوي من
همه چيز داشتم
تا وقتي
در يک لحظه
همه چيزو از دست دادم
بابا ديگه نگران از دست دادن من نباش
منم ميخوام
از سرزمين شرقي اومده
استاد مارمولک، استاد عقاب همشون
تمام اساتيد چين
ناپديد شدن شايد همشون رفتن پارتي؟
ميمون منم دعوت نشدم
کاي چي اونها رو دزديده
ما تنها چيزي هستيم که بين اون و قصر اوگوي مونده
بايد مراقبش باشيم
دهکده تخليه شده؟ بله استاد
پرنده، آخوندک، خبري ازشون نيست
صبر کنيد خودشون هستن
کاي
چقدر جذاب
چطور جرات کردي پاتو اينجا بذاري
شما احمقها رو ببين
به دست و پاي اوگوي بزرگ افتادين
حق نداري اسمش رو بزبون بياري
من حق ندارم گربه کوچولو؟
من کنارش مبارزه کردم مثل برادر دوستش داشتم
ولي اون بمن خيانت کرد
الانم هرچي اون درست کرده رو نابود ميکنم
برو
براي گربه کوچو چطور بود؟
نميذارم خاطره اوگوي رو خراب کني
چرا نه؟ اون منو نابود مرد
اخوندک خودتي حرومزاده
ببخشيد ببر ببخشيد
شيفو بيارينش پيش من
نه بايد پو رو خبر کنيم خواهش ميکنم استاد
قدرت واقعي چي رو بهت نشون ميدم برادر
نه
اوگي منو ببخش
تو چي ميگي اوگوي؟ ميبخشيش؟
شايد قصر سبز رو نابود کرده باشي
اما هرگز موفق نميشي
هميشه يکي هست جلوت روبگيره
کي؟ پاندا؟ اون قدرتش زياده اما
کافي نيست
سرنوشت اونم مثل توئه نه
همينطور تمام پانادهاي اون دهکده
آره
پو اميدوارم آماده باشي
خيلي خوش تيپي
پانداي خوش تيپ
پو
ببر؟
اون کيه؟
عروسکم اينجا چيکار ميکني؟
کاي به دهکده حمله کرده تمام استادهاي چين رو گرفته
شيفو و بقيه همش از بين رفت پو
همه چيز همه کس همه کس؟
همه کس رستورانم چي؟
بعدا حرف ميزنيم الانم داره مياد اينجا
داره مياد دنبال و پو دنبال همه پانداها
چقدر وقت داريم؟ زياد نيست
خواهش ميکنم بگو که استاد چي شدي
بايد الان راز چي رو بهم ياد بدي نه
نه بازم زمان لازم داري همه وسايلتون رو جمع کنيد
ديگه وقتي ندارم بايد الان ياد بگيرم
ببخشيد تو حاضر نيستي
همش رو جمع کنيد من امادم
نخير چي ميگي هر کار ي که گفتي کردم
چرت زدن، خوابيدن قل خوردن ، حموم کردن
پارک کردن پاندايي هم ياد گرفتم
چرا يادم نميدي؟ چون بلد نيستم
چي؟
بلد نيستم هيچ کس بلد نيست
شايد قبلا بلد بوديم
اما ديگه بلد نيستيم دروغ گقتي؟
نه بله
چرا؟
براي اينکه زندگيتو نجات بدم ديدم يه رواني داره مياد سراغت
بايد چيکار ميکردم؟
ميذاشت مبياد؟ آره من اژدهاي جنگجو هستم
مبارزه با رواني ها کارمه
بخاطر تو دهکده بي دفاع موند
دوستهام رو بي دفاع رها کردم
الان همشون
تو هم نابود ميشدي
من يبار از دست دادمت ديگه نميخوام از دست بدمت
نميتونم
از دست دادي
پو خيلي نگرانتم حتي نميتونم لذت ببرم
بدو بدو با اون پاهاي چاقت بدو
کجا بدوئم؟ ميخواي چيکار کني؟
ميمونم و با اون هيولا ميجنگم شايد هيولا باشه اما هنوزم پدرته
اون نه کاي نه
گرسنه اي؟ نه خيلي
شايد فقط يکي
تو تنها کسي نبودي که دروغ گفتي
من فقط بخاطر گرسنگي پو همراهش نيومدم
نرگران تو بودم اينکه من گرسنم بشه؟
نگران بودم پو رو ازم بدزدي چي؟س
ميدونم خيلي مسخره بود
اما فهميدم اگه توي زندگي پو باشي چيزي از من کم نميشه
پو خوشحال تر ميشه
من توي زندگيش نيستم
ديگه نيستم پسرت از دستت ناراحت شد
به دنياي پدرها خوش اومدي تو متوجه نميشي
بهش دروغ گقتم هرگز منو نميبخشه
من 20 سال بهش دروغ گفتم هنوزم فکر ميکنه از تخم در اومده
گاهي کار شاتباهي ميکنيم اما با نيت خير
اون صدمه ديده
گيج شده اما بايد دنيا رو نجات بده
به هردو پدرهاش نياز داره
فايده نداره بايد داشته باشه
درست فکر نميکني ميکنم
نخير بله
نه بله
من کاي رو ديدم ميدونم چيکار ميتونه بکنه
اون نديده من چيکار ميکنم
انگشت وسط؟ اين بهترين حرکن منه
فقط کافيه پيداش کنم انگشتش ر وبگيرم بفرستمش به دنياي ارواح
اون يک ارتش سبز همراهشه
هرچي اونها ببينن اونم ميبينه نميشه غافلگيرش کرد
نميشه بهش نزديک شد آفرين
فقط استاد چي ميتونه جلوش رو بگيره
قيافت شده مثل استاد شيفو چي چي چي
من استاد چي نيستم حتي اژدهاي جنگجو هم نيستم
نميدونم پاندا هستم يا نه نميدونم کيم
حق با وه امکان نداره بتونم جلوي اون و ارتشش رو بگيرم
مگه اينکه خودت ارتش داشت هباشي
تو؟ نه فقط من
ما هممون
بعد از اينهمه سال پسرم رو پيدا کردم
حتي قيامت هم نميتونه ما رو از هم جدا کنه
تو حتي کنگ فو بلد نيستي خوب يادمون بده
نميتونم کنگ فو يادتون بدم حتي به ببر هم نتونستم ياد بدم
با اينکه از قبل کنگ فو بلد بود
پو ميدونم الان بمن اعتماد نداري
اما باور کن ما از پسش برميايم
ميتونيم کنگ فو ياد بگيريم ميتونيم مثل تو بشيم
چي گفتي؟ از پسش برميايم؟
نه
ميتونيم کنگ فو ياد بگيريم؟ بعدش
ميتونيم مثل تو بشيم
آره ميتونيم؟
نه نميتونيد
اما لازم نيست
منظور شيفو همين بود لازم شما رو مثل خودم کنم
بايد خودتون باشيد معني نميده
ميدونم
ممنون باباها خواهش ميکنم
ميخوام يکاري کنم که هرگز فکر نميکردم بتونم
ميخوام کنگ فو ياد بدم
همه قدرتتون از خودتون بودن سر چشمه ميگيره
کي هستين؟ چه کاري بلدين؟
چي دوست دارين؟ چرا اينطوري هستيد؟
اره خوبه خوبه دوباره
خوبه خوبه
سريع تر سريع تر بچرخونشون
بغلش کن اونقدر سفت انگار خارني باره
يکم به چپ اين بار بلندتر تو ميتوني
نميخوام هيچ کدوم اينها بيفته روي زمين
با اين تمرين کن
حالا با اينها تمرين کنيد
حالا با اين تمرين کن
امادن
اما؟
توجه کنيد چون ده بار نميگم
تنها راه ورود دهکده اينه
کوفته اندازها اينجا هستن کلوچه اندازها اينجا
با علامت من هر دو گروه
خيلي خوب گروه نودل
فقط يادتون باشه اينجا
باشه فقط يه چيزو يادتون باشه
حواش جامبي ها رو پرت کنيد تا من برم انگنشتش رو بگيرم
و کاي رو گشست بدم فهميدي؟
پانداها با شماره سه 1-2-3
باشه بعدا يادتون ميدم
کاش ميتونستم يادت بدم پسرم
اشکال نداره بابا
اومد
به اين ميگن ورود نمايشي
تو بايد اژدهاي جنگجو باشي
تو هم بايد کاي باشي
ارباب انتقام مرد کش
چه عجب
ممنون شايدم زندگيت رو بهت بخشيدم
منو نميکشي؟
چطوره بي خيال گپ زدن بشيم
ميخوام چي تو و تمام پانداها
رو بگيرم
حرف ميزنه حرف ميزنه حرف حرف
حرف ميزنه
اي مسخره
همشون رو نباود کن
حقيقت داره همتون سبز شدين
بجز تو آخوندک تو قبلا هم سبز بودي
الان؟ منتظر علامت باش
بريم
گروه ننو
حاضرين
بريم
واقعا؟ موفق شديم
ببخشيد
تيم گلوله ها وقتشه خودتون رو نشون بدين
اينطرف آقاي جانبي
من تو رو هم نميشناسم
تيم روبان
اماده رقص خطري باشين
عاليه
بزن
آتش
بسوزونش
آره
آفرين بچه ها
نه استاد شيفو
نميتونم شيفو رو بزنم
من ميتونم منم ميتونم
دفاع دو پدري
همونجا
بزن
اي ول بابا
زديمش پسرم اي ول بابا ها
حالشون رو گرفتيم
بريم تمومش کنيم
اي ول پسر
ببخشيد رفيق بايد فرستمت به دنياي ارواح
فايده نداشت يبار ديگه امتحان ميکنيم
چرا نميشه؟
صبر کن داره جواب ميده
نکنه اوگوي اين کلک رو يادت داده؟
چقدر بد فقط روي زنده ها جواب ميده
بيا
پسرم پو
اشتباه ميکردم فرار کنيد
اوگوي اين همون بود که قرار بود جلوم رو بگيره
اول چي اون رو ميگيرم بعد بقيشون رو
و تو
واقعا فکر کردي ميتوني منو بفرستي به دنياي ارواح؟
تو فقط يک پانداي فاني هستي
فقط روي زنده ها جواب ميده
حق با توئه نميتونم بفرستمت اونجا
اما ميتونم ببرمت اونجا اون چيه؟
چي؟
پو پسرم
چيشد؟ پو گجاست؟
اون کاي رو برد نجاتمون داد
نه
اون ما رو نجات داد اما کي اون رو نجات ميده؟
دنياي ارواح جواب داد
پاشو از روم
منو برگردوندي؟
بمن چه ميخواستم توي همون دنيا تمومش کنم
باشه اينجا تمومش ميکنيم
بيا پسرم بجنگ
بايد کمکش کنيم
همتون جمع بشيد
بياين ما ميتونيم
پو تو يادمون دادي کي هسيتم
پدر
دوست گلوله
بغل کننده
رقاص
ني ني
خانواده
و کي هستي؟ من همين سوال و ميپرسيدم
پسر پاندام؟
پسر مرغابي؟ دانش اموز
معلم؟
اما من همشون هستم
من اژدهاي جنگجو هستم
فهميدي؟ اژدها رو ديدي؟
آماده شيد تا رعد برق رو ببينيد
عاليه
شکم طبلي
يکم ناهار بد نيست من گشنمه
بزن بريم
سر بالا
من 500 سال طول کشيد تا چي اوگوي رو بگيرم
مال تو رو هم ميگريم اگه 500 سال ديگه طول بکشه
همش حرف ميزنه حرف حرف حرف
اينقدر قدرت منو ميخواي؟ بيا بگيرش
قدرت مال من شد
نه خيلي زياده
نه
کجا رفت؟
برگشتيم
نشد نه باز سبزم
ني ني سبز ني ني نه
پو چي؟
پو رو نديدي/؟ نه اينجا نيست
پو
چرا برنگشته؟
اژدهاي جنگجو؟ اوگوي
باورم نميشه
چقدر برق ميزني تو هم همينطور
خيلي باحاله مخصوصا وقتي باهاش ميدوم
بهت مياد بزرگ شدي
آره بايد لاغر کنم نه رشد کردي
منم به همين اميد براي پدرت پيغام فرستادم
تو ايميل کايناتي زدي؟
چون جهان به تو نياز داشت
بالاخره همون پاندايي شدي که بايد
از کجا ميدونستي ميتونم؟ روز اولي که ديدمت فهميدم
با ديدن آينده کنگ فو
و گذشته
ديدم پاندايي که ميتونه هر دو رو متحد کنه
براي همين انتخابت کردم پو
هر دو قسمت يينگ و يانگ
برنده واقعي
من؟ نميتونم قبولش کنم چرا قبلوش کن
يکي بزرگترش رو دارم
همه چيزو برام روشن کردي
واقعا؟ آره
حالا چيکار کنيم؟
تو بگو اوگوي نرو
من جايي نميرم انجا زندگي ميکنم
تويي که بايد تصميم بگيري بموني يا بري
ميتونم برگردم؟ کي ميدونه
تا حالا امتحان نکردم
پو نميتوني پرواز کني
پدر پر پدر پسر
ديگه گم و گور نشي فکر کرديم از دست داديمت
نه شما نجاتم داديد همتون
بياين اينجا
بغل
استاد شيفو دانش اموز حقيقتا
اينو از کجا آوردي؟ اوگي تو دنياي ارواح بهم داد
البته فکر کنم استاد چي شدم
البته
ميتوني يادم بدي؟
حاضر
ss